{"id":74,"date":"2020-10-11T18:50:16","date_gmt":"2020-10-11T16:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/juliakursawe.de\/?page_id=74"},"modified":"2024-05-02T15:44:03","modified_gmt":"2024-05-02T13:44:03","slug":"suite-transkription-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/works\/impuls-der-suite\/suite-transkription\/suite-transkription-espanol\/","title":{"rendered":"Suite Transkription espanol"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/works\/impuls-der-suite\/suite-transkription\/suite-transkription-english\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1906 \" src=\"https:\/\/juliakursawe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/english.jpg\" alt=\"\" width=\"35\" height=\"23\"><\/a> &nbsp; <a href=\"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/works\/impuls-der-suite\/suite-transkription\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1913 \" src=\"https:\/\/juliakursawe.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/deutsch.jpg\" alt=\"\" width=\"35\" height=\"24\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center\"><strong>Suite Transkription<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h5 class=\"has-text-align-center\"><em>violonchelo barroco y danza<\/em><\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Suite Transkription Trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/306593630?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"675\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffffff\">Quien conoce la m\u00fasica de Bach aprecia sus profundos y diversos sonidos, de sus diferentes ritmos y movimientos en los motivos y harmon\u00edas, que se mueven en diferentes capas de movimiento y a la vez construyen con ello una unidad nueva y cambiante. <br>Uno nunca se cansa de escuchar a Bach. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffffff\">En sus Suites para Violonchelo solo, cada movimiento de baile se presenta nuevamente en gestos y movimientos. Julia Kursawe ha extrahido cada par\u00e1metro y demuestra tanto el hilo conductor de la dramaturgia, como la esencia de los movimientos \u00fanicos. En la Europa barroca existi\u00f3 una civilizaci\u00f3n de la danza. Seguro que Bach conoc\u00eda todos los pasos de baile de su \u00e9poca y quiz\u00e1s mientras compon\u00eda pod\u00eda imaginarse los movimientos de los bailarines. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffffff\">Yui Kawaguchi tiene experiencia bailando la m\u00fasica de Bach (por ejemplo: \u201eFlying Bach\u201c de \u201eFlying Steps\u201c o \u201eCantatatanz\u201c de \u201eNico and the Navigators\u201c).<br>\nEn esta pieza transforma el sonido de la 3. Suite para Violonchelo en una coreograf\u00eda polifac\u00e9tica: encarna las propiedades de cada uno de los  movimientos, acompa\u00f1ada de la iluminaci\u00f3n de Fabian Bleisch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffffff\">Para comprender la m\u00fasica de Bach desde la cultura musical alemana, Yui Kawaguchi ha buscado un equivalente en la cultura japonesa. Ella entiende a Bach como Zen: una filosif\u00eda de vida sin enfoque en el ego. <br>\nJulia Kursawe tambi\u00e9n encuentra en la m\u00fasica de Bach la parte contemplativa omnipresente que es una contemplaci\u00f3n de la vida: un ego barocco que se ajusta al mundo exterior y con esto gana serenidad profunda. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#ffffff\">As\u00ed, con el di\u00e1logo de las artistas se forma un paisaje a veces confrontado, otras fundido, mostrando la amplia est\u00e9tica de la suite de Bach. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#f6f3ed\">Concepto, direcci\u00f3n musical y violonchelo barroco: <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.juliakursawe.de\/\" target=\"_blank\">Julia Kursawe<\/a><\/strong> <br>Coreograf\u00eda y danza: <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.mendora.com\/\" target=\"_blank\">Yui Kawaguchi<\/a><\/strong> <br>Iluminaci\u00f3n y direcci\u00f3n t\u00e9cnica: <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.lichtdesign-berlin.com\/\" target=\"_blank\">Fabian Bleisch<\/a><\/strong> <br>Vestuario: <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/noelchristin.wordpress.com\/\" target=\"_blank\">Christin Noel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#ffffff\"><em>M\u00fasica: Johann Sebastian Bach (1685 Eisenach \u2013 1750 Leipzig)&nbsp;<br> Suite para violonchelo solo, C mayor, BWV 1009&nbsp;<br> Pr\u00e9lude \u2013 Allemande \u2013 Courante \u2013 Sarabande \u2013 Bourr\u00e9e 1+2 \u2013 Gigue&nbsp;<\/em><br><em>Jehan&nbsp;Chardavoine,&nbsp;Une&nbsp;jeune&nbsp;fillette (1576) <\/em><br><em>Georg&nbsp;Neumark (~1641) &amp; J.S.Bach,&nbsp;Wer nur den lieben Gott l\u00e4sst walten<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background\" style=\"background-color:#f6f3ed\"><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.tanzforumberlin.de\/produktion\/suite-transkription\/?fbclid=IwAR04RZdUOmmZsTe3--C3664vSb8EEm1_HBo_EAuQmjbE-PepBeZmTTQuB2E\" target=\"_blank\"><em>Video estreno<\/em><\/a> \/ Tanzforum Berlin<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.tanznetz.de\/blog\/28998\/tanz-mit-dem-cellobogen\" target=\"_blank\"><em>Fotos estreno<\/em><\/a> \/ Tanznetz<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Suite Transkription\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/237760280?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1200\" height=\"633\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background has-medium-font-size\" style=\"background-color:#f6f3ed\"><strong><a href=\"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/index-php-works-impuls-der-suite-archiv\/\">archivo &amp; prensa<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Suite Transkription violonchelo barroco y danza Quien conoce la m\u00fasica de Bach aprecia sus profundos y diversos sonidos, de sus diferentes ritmos y movimientos en los motivos y harmon\u00edas, que se mueven en diferentes capas de movimiento y a la vez construyen con ello una unidad nueva y cambiante. Uno nunca se cansa de&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/works\/impuls-der-suite\/suite-transkription\/suite-transkription-espanol\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Weiterlesen &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Suite Transkription espanol<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":70,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3794,"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions\/3794"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliakursawe.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}